درختها و قتل مرزوق

انتشارات هرمس منتشر کرد

چاپ اول کتاب «درختها و قتل مرزوق»

نویسنده: عبدالرحمان منیف
مترجم: موسی اسوار

🔹 چاپ اول
◽️پالتویی، شومیز، ۴۱۲ صفحه
🔹قیمت: ۱۹۶ هزار تومان

برشی از متن:

پای هر قلمه مینشستم با بی تابی دیوانه واری به آن نگاه میکردم با آن حرف میزدم از آن میپرسیدم که تشنه است یا از چیزی رنج میبرد و پافشاری میکردم که جواب بدهد بی آنکه خسته بشوم سوال میکردم. و وقتی گرما از راه رسید دیدم گره های روی قلمه های باریک سرخ و گرد میشود. بعد چند روزی نگذشت که از این گره ها برگهای کوچک درآمدکه رنگشان زرد مایل به سبز بود. این برگها که اولین بار در برابر آفتاب سر بلند میکردند غمزده برق میزدند. برای قلمه هایی که جوانه هایشان ظاهر نشد خیلی غصه دار شدم به همان اندازه که اگر بچه ها پس از تولد میمردند.

درباره کتاب:

«درخت‌ها و قتل مرزوق» نخستین اثر و از معروف‌ترین آثار نویسندهٔ بزرگ و نامی جهان عرب، عبدالرحمان مُنیف است. این رمان دغدغه‌های انسان معاصر را که آزادی و امکان اشتغال و مشارکت در ساخت جامعه و تأمین زندگی و آینده بنا به علل و شرایط سیاسی و اجتماعی از او سلب شده است، بازگو می‌کند. نویسنده در این رمان دو نمونه شخصیت از یک نسل، نسلِ پس از جنگ جهانی دوم، را تحلیل می‌کند. این دو شخصیت با وجود تفاوت‌های خود در تجارب زیسته و لایه‌های ذهنی، یک وجه مشترک دارند؛ غربت در وطن. این وجه جلوه‌ای است از سرشت کلی انسان معاصر در جهان عرب است که به باور نویسنده در احساس درونیِ شکست متبلور است و بنا به تحلیل او از فشار و سرکوب نشئت می‌گیرد