شنبه، ۱ اردیبهشت ۱۴۰۳
ایسنا: این مترجم و داستان‌نویس که پیش‌تر به عنوان برگزیده‌ی انستیتو گوته‌ی آلمان در سال ۲۰۱۳ معرفی شده است، به خبرنگار ادبیات خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، گفت: برای حضور در مراسم اینجایزه و دریافت مدال گوته شهریورماه سال جاری به آلمان سفر می‌کنم و طی مراسمی در روز چهارشنبه، ششم شهریورماه، مدال گوته به برگزیدگان اهدا می‌شود.
او همچنین عنوان کرد: بعد از حضور در این مراسم، به دعوت خانه‌ی ادبیات مونیخ و همچنین به احتمال زیاد در شهر‌های فرانکفورت و برلین داستان می‌خوانم و درباره‌ی ادبیات ایران صحبت می‌کنم.
پیش‌تر اعلام شده بود، محمود حسینی‌زاد به همراه پتروس مارکاریس - نویسنده‌ی مطرح یونانی - و نوین کیشور ـ مؤسس انتشاراتی سیگال در کلکته ـ به عنوان برگزیدگان مدال گوته در سال ۲۰۱۳ میلادی معرفی شده‌اند.
در معرفی انستیتو گوته از محمود حسینی‌زاد از او به عنوان مهم‌ترین مترجم ادبیات آلمانی‌زبان معاصر به فارسی یاد شده است.
کمیسیون انتخاب برگزیدگان مدال گوته درباره‌ی علت انتخاب و معرفی این نویسنده و مترجم ایرانی برای دریافت این مدال عنوان کرده‌اند: محمود حسینی‌زاد با دقت و حساسیت راه را برای واژه هموار می‌سازد و امکان ارتباط‌های شخصی و فرهنگی را فراهم می‌آورد، این مهم موجب می‌شود تا در هر دو کشور تفاهم دوجانبه بین انسان‌ها برپا مانده و تقویت شود. امسال انستیتو گوته مدال گوته را به شخصیت‌های برجسته‌ای اعطا می‌کند که فصل مشترکشان علاقه و توجه آنها به زبان آلمانی و نقش آنها در برقراری ارتباط بین کشورشان و ادبیات و فرهنگ آلمانی‌زبان است.
همچنین در معرفی مدال گوته می‌خوانیم: مدال گوته سالی یک‌بار اعطا می‌شود و مدال رسمی دولت آلمان است. این مدال به شخصیت‌های خارجی که به طرز مؤثری در راه تبادل‌های فرهنگی بین‌المللی و در جهت گسترش زبان و ادبیات آلمانی فعالیت دارند، اعطا می‌شود. مدال گوته به سال ۱۹۵۴ توسط هیأت‌رییسه‌ی انستیتو گوته بنیان گذاشته شد و از سال ۱۹۵۷ مدال رسمی دولت جمهوری آلمان است. کمیته‌ای مرکب از شخصیت‌های فرهنگی، هنری و اقتصادی انتخاب اولیه را انجام می‌دهند و ریاست انستیتو گوته منتخب نهایی را از میان انتخاب‌های اولیه معرفی می‌کند. از سال ۱۹۹۲ مراسم اعطای مدال در شهر گوته، یعنی وایمار در سال‌روز تولد او در ۲۸ اوت اعطا می‌شود. تاکنون ۳۲۹ شخصیت از ۶۲ کشور این مدال را دریافت کرده‌اند. کارل پوپر - فیلسوف و تاریخ‌دان از انگلیس، آدونیس - شاعر و منتقد ادبی از لبنان، ایمره کرتژ، نویسنده‌ی برنده‌ی جایزه‌ی نوبل از مجارستان، خورخه سمپرون، نویسنده از اسپانیا، ایستوان ژابو، کارگردان از مجارستان، بیلی وایلدر، کارگردان از آمریکا، جان لوکاره، نویسنده‌ی بریتانیایی و پیر بوردیو، جامعه‌شناس و فیلسوف از فرانسه، از برگزیدگان مدال گوته بوده‌اند.
نشانی: تهران، خیابان شهید بهشتی، خیابان شهید احمدقصیر (بخارست)، نبش کوچه‌ی سوم، پلاک ۸
تلفن: ۸۸۷۲۳۳۱۶ - ۸۸۷۱۷۴۵۸
دورنگار: ۸۸۷۱۹۲۳۲
تمام محتوای این سایت تحت مجوز بین‌المللی «کریتیو کامنز ۴» منتشر می‌شود.
