اخبار فرهنگی
- رمان «لایم لایت» نوشتهی روژه گرونیه، که از روی فیلمنامهی واپسین فیلم چارلی چاپلین نوشته شده است، با ترجمهی رضا سیدحسینی دوباره منتشر شد.
به گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، این رمان که سالها پیش با ترجمهی سیدحسینی منتشر شده بود، پس از سالها از سوی نشر امیرکبیر به چاپ رسیده است.
آخرین فیلم چاپلین با عنوان «لایم لایت» از جمله مشهورترین آثار این هنرمند است که گرونیه رمانی بر اساس فیلمنامهی آن نوشته است.
از سوی دیگر، یادنامهی رضا سیدحسینی در قالب گفتوگو با شاگردان، دوستان و همکاران این پیشکسوت فقید ترجمهی ایران و همچنین درج یادداشت و مقاله در تبیین ویژگیهای علمی - اخلاقی او منتشر میشود. عکس، دستخط، نامه و اسنادی از سیدحسینی نیز در این یادنامه خواهد آمد.
رضا سیدحسینی 22 مهرماه سال 1305 در اردبیل بهدنیا آمد. دیپلم ارتباطات گرفت و سپس در فرانسه، در مدرسهی عالی ارتباطات به تحصیل مشغول شد. او کار ترجمه را از سن 16، 17سالگی با ترجمه از ترکی قفقازی و ترکی استانبولی شروع کرد و پس از آن، به ترجمه از زبان فرانسه پرداخت. «فرهنگ آثار»، «مکتبهای ادبی»، «رؤیای عشق» از ماکسیم گورکی، «طاعون» آلبر کامو، «آخرین اشعار ناظم حکمت»، «ضدخاطرات» و «امید» آندره مالرو، «در دفاع از روشنفکران» ژان پل سارتر و «آبروباخته»ی جک لندن، از جمله آثار این مترجم پیشکسوتاند. سیدحسینی 11 اردیبهشتماه امسال در سن 83سالگی در بیمارستان ایرانمهر درگذشت.