از ظهور جنبش شعر امروز در جهان عرب بیش از شش دهه می‌گذرد. در همه‌ی مراحل تحول این جنبش، از آغاز تا کنون، بی‌تردید ادونیس نه تنها از پیشگامان بزرگ آن، که در صدر نظریه‌پردازان آن و معمار زبان این شعر و اندیشه‌ی این شعر بوده است. به تازگی کتاب «ستاره‌ها در دست» با ترجمه‌ی موسی اسوار و به همت انتشارات سخن منتشر شده است که شامل مقالات ادونیس درباره‌ی شعر و گزینه‌ی اشعار اوست.
نشست هفتگی شهرکتاب در روز سه‌شنبه ۲۸ اردیبهشت ساعت ۱۷ به تحلیل و بررسی شعر و دیدگاه‌های ادبی ادونیس اختصاص دارد که با سخنرانی موسی‌ اسوار در مرکز فرهنگی شهرکتاب واقع در خیابان شهیدبهشتی، خیابان شهید احمد قصیر(بخارست)، نبش کوچه‌ی سوم برگزار و کتاب «ستاره‌ها در دست» رونمایی می‌شود.