دکتر حسن ذوالفقاری از چهارم مرداد، دوره‌ی «ویراستاری محتوایی»(زبان معیار)  را در ده جلسه روزهای دوشنبه ساعت ۱۰ تا ۱۲ صبح در مرکز فرهنگی شهرکتاب برگزار می‌کند. در این دوره‌ی آموزشی علاوه بر گونه‌شناسی زبان، خطاهای واژگانی، تعبیری و اصطلاحی و هم‌چنین خطاهای دستوری (کاربرد نادرست جمله، فعل و حرف) تدریس خواهد شد. این دوره‌ی ده جلسه‌ای روزهای دوشنبه ساعت ۱۰ تا ۱۲ صبح برگزار می‌شود. آغاز آن چهارم مرداد ماه است و علاقه‌مندان تا ۲۶ تیر فرصت دارند  در ساعات اداری برای ثبت نام به خیابان شهید بهشتی، خیابان شهید احمد قصیر(بخارست)، نبش کوچه‌ی سوم مراجعه کنند و یا برای کسب اطلاعات بیشتر با شماره‌های ۸۸۷۲۳۳۱۶ و ۸۸۷۱۷۴۵۸ تماس بگیرند.

سرفصل‌های این دوره به تفکیک جلسه از این قرارند:

فصل اول: کلیات (۲ ساعت)

گونه­شناسی زبان

فصل اول: خطاهاى واژگانى، تعبیرى و اصطلاحى (۸ ساعت)

    ۱.  کاربرد نادرست واژگان، تعابیر و الگوهاى بیگانه  

   ۱-۱. واژه‏هاى قرضى  

  ۲-۱. واژه‏هاى ساختگى   

  ۳-۱. واژه‏گزینى  

  ۴-۱. گرته‏بردارى  

   ۲. کاربرد نادرست واژگان، تعابیر و اصطلاحات فارسى  

  ۱-۲. تعابیر کلیشه‏اى  

   ۲-۲. تعابیر متناقض و متضاد  

  ۳-۲. تعابیر عامیانه  

  ۴-۲. تعابیر نارسا  

   ۳. تکرار زاید واژگان (حشو)  

   ۴. واژگان عربى در فارسى  

۱-۴. نشانه‏هاى جمع  

  ۲-۴. تنوین  

  ۳-۴ مطابقت صفت و موصوف  

  ۴-۴. «یّت» مصدرساز  

  ۵-۴. «ال»  

  ۶-۴. مشتقات عربى در فارسى  

  ۷-۴. افعل تفضیل  

 فصل دوم: خطاهاى دستورى   (۱۰ساعت)

    ۱. خطاهاى کاربرد نادرست جمله  

    ۱-۱. درازنویسى  

    ۱-۲. ابهام  

    ۱-۳. خطاى منطقى جمله  

    ۲. خطاهاى کاربردهاى نادرست فعل  

    ۲-۱. ناهماهنگى نهاد با فعل  

    ۲-۲. حذف بى‏قرینه‏ى فعل  

    ۲-۳. کاربرد نادرست وجه وصفى  

    ۲-۴. کاربرد نادرست افعال وجهى  

    ۲-۵. ناهماهنگى زمان افعال  

    ۲-۶. کاربرد مناسب افعال مُعین  

    ۲-۷. انتخاب فعل نامناسب و نابه‏جا  

    ۲-۸. فعل‏هاى بازدارنده  

    ۲-۹. دورى اجزاى فعل مرکب  

    ۲-۱۰. مجهول نابه‏جا  

    ۳. خطاهاى کاربرد نادرست حرف  

    ۳-۱. حرف اضافه  

    ۳-۲. حرف نشانه  

    ۳-۳. حرف ربط