از پنج هزار و 266 کتاب منتشر شده حوزه ادبیات در بهار امسال، سه هزار 540 اثر تالیف و هزار و 726 کتاب، ترجمه بوده است. از سوی دیگر سه هزار و 251 کتاب چاپ اول و دو هزار و 15 اثر نیز چاپ مجدد بوده است.
همچنین بررسی وضعیت نشر موضوع ادبیات نشان می‌دهد که در زیر موضوع داستان فارسی (رمان فارسی) که در مجموع هزار و 475 اثر را شامل می‌شده، خوشبختانه هزار و 462 کتاب تالیف و 13 اثر ترجمه بوده است. همچنین 943 اثر چاپ اول و 532 کتاب چاپ مجدد داشتهایم.
در بررسی زیر موضوع شعر فارسی نیز با خبر مسرت‌بخش غلبه کتاب‌های چاپ اول بر تجدید چاپ روبه‌رو می‌شویم. بهار 1401 در مجموع هزار و 333 عنوان کتاب شعر فارسی منتشر شد که هزار و 312 عنوان تالیف و 21 عنوان ترجمه بود. 1045 اثر چاپ اول و 288 عنوان شعر فارسی تجدید چاپ بود.
در حوزه داستان خارجی (رمان خارجی) اما تجدید چاپ از چاپ نخست بیشتر بوده است. بهار 1401 در مجموع هزار و 51 عنوان داستان خارجی منتشر شده که 15 عنوان تالیف و هزار و 36 عنوان ترجمه بوده است. 389 داستان خارجی چاپ اول و 662 عنوان چاپ مجدد بوده است.
بررسی ادبیات خارجی (شعر، طنز، نمایشنامه، مقاله و …) شامل 705 اثر نشان می‌دهد، 137 عنوان تالیف و 568 عنوان ترجمه بوده و نیز 372 کتاب چاپ اول و 333 عنوان چاپ مجدد بوده است. بررسی زیرمجموعه ادبیات فارسی (مقاله، سخنرانی، نامه و طنز) نشان می‌دهد از میان 262 اثر این زیرشاخه 254 عنوان تالیف و هشت اثر ترجمه، 181 کتاب چاپ اول و 81 اثر تجدید چاپ بوده است.
در زیر موضوع ادبیات (مرتبط با فلسفه و نظریه، فن نگارش، تاریخ و نقد ادبی) نیز از میان 248 اثر، 177 عنوان تالیف و 71 اثر ترجمه بوده است. همچنین 163 کتاب چاپ اول و 85 اثر تجدید چاپ داشتهایم.
در زیرموضوع نمایشنامه فارسی نیز هیچ ترجمه‌ای نداشته‌ایم و تمام 107 عنوان این حوزه تالیف بوده است که از میان آنها 80 اثر چاپ اول و 27 کتاب چاپ مجدد بوده است.
درموضوع گویش‌های ایرانی 85 کتاب طی بهار 1401 منتشر شده که 76 عنوان تالیف و 9 کتاب ترجمه بوده است. همچنین 78 اثر چاپ اول و هفت کتاب تجدید چاپ بوده است.
در مجموع بررسی سهم موضوع‌های حوزه ادبیات در نشر بهار 1401 نشان می‌دهد، بیشترین سهم به داستان فارسی (28 درصد) اختصاص داشته و سپس شعر فارسی (25 درصد)، داستان خارجی (20 درصد) و ادبیات خارجی (13 درصد) بیشترین سهم را داشته‌اند. زیرموضوع‌های ادبیات فارسی (مقاله، سخنرانی، نامه و طنز) و ادبیات (مرتبط با فلسفه و نظریه، فن نگارش، تاریخ و نقد ادبی) هریک پنج درصد و نمایشنامه و گویش‌های ایرانی نیز هریک تنها دو درصد این سهم را به خود اختصاص داده‌اند.
در گزارش آیینه نشر بهار 1401 اطلاعات خوبی درباره کتاب‌های حوزه ادبیات ارایه شده است که اگر فعالان این حوزه به آن توجه کنند در زمینه نشر، تالیف و ترجمه شاهد چاپ کتاب‌های بهتری خواهیم بود.
