On the evening of Monday, December 1, 2025 (Azar 10, 1404), Shahriar BookCity hosted a significant literary gathering focused on James Joyce’s masterpiece, Ulysses. The session featured Manouchehr Badiei, one of Iran’s most distinguished and veteran translators, known for his deep engagement with modern Western literature. The event, which drew a passionate crowd of literature […]

The first session in Ahvaz BookCity’s new series on translation was held on the evening of Tuesday, October 7, 2025, featuring Dr. Abbas Emam — translator, researcher, and faculty member at Shahid Chamran University of Ahvaz — and hosted by Jalil Jafari. The discussion focused on how to identify an “outstanding translation,” the relationship between […]

In a groundbreaking move that has sent ripples through Iran’s literary community, Hermes Publishing House hosted an unveiling ceremony for their innovative “Edge of Knowledge” book series on May 3, 2025. This pioneering collection represents one of the first structured attempts in Iran to integrate artificial intelligence into the traditional book translation process. A Bold […]

In a groundbreaking move that signals a new era for the Iranian publishing industry, Hermes Publishing has unveiled its first series of AI-assisted translated books, marking a significant leap forward in the integration of artificial intelligence within literary translation. On Sunday, May 4, 2025, Hermes Publishing, under the leadership of Director Morteza Kardar and Chief […]