نگاهی به دو کتاب تازه

زیباشناسی و ادبیات

شاید مخاطب بازاندیش ادبیات از خود پرسیده باشد که چرا نسبت به شخصیت‌های یک رمان عواطفی چون اندوه یا شادی یا خشم یا دلسوزی پیدا می‌کند حال آنکه می‌داند این شخصیت‌ها واقعی نیستند. به ‌ راستی هنگام درگیر شدن با رمان، چه اتفاقی برای وضعیت ذهنی و شبکهٔ باور ما می‌افتد؟ چه چیز یک روایت را باور می‌کنیم و چه چیزش را باور نمی‌کنیم چرا ادبیاتی را دنبال یا حتی طلب می‌کنیم که در ما عواطف منفی برمی‌انگیزد، مگر در زندگی خود از عواطف منفی پرهیز نداریم؟ این چه پارادوکسی است که در ادبیات به آن تن می‌دهیم؟ آیا تاکنون به شیوهٔ وجودی ادبیات، اعم از شعر و داستان، اندیشیده‌ایم؟ اگر یک تابلوی نقاشی وجودی تکینه دارد و دیگر تابلوهای مشابه همه جعلی بشمار می‌آیند، وجود شعر یا داستان چگونه است محملش کدام است؟ آیا متنی است که در نسخه‌های چاپی و دست نوشته دیده می‌شود؟ راستی متن چیست؟ چیزی ملموس و مادی است یا ناملموس و ذهنی یا هیچ کدام؟ آیا اثر همان متن است یا این دو متفاوت‌اند؟ نقد ادبی و تفسیر ادبی بدون تردید بر فهم روایت ادبی استوارند. اما فهم روایت چگونه رخ می‌دهد؟ اصلاً چندگونه معنا را می‌توان برای یک اثر ادبی متصور بود؟ فهم اثر ادبی کدام معنا را نشانه می‌رود؟ آیا معنای صریح زبانی معیار است یا معنای موردنظر مؤلف یا معنایی که مخاطب باهوش تفسیری خود و بسته به سیاق سخن و عرف زبانی بر می‌سازد؟

زیباشناسی و ادبیات، دیوید دیویس، ترجمهٔ عبداله سالاروند، انتشارات نقش جهان، چاپ اول ۱۳۹۹، ۲۸۵صفحه،۴۰۰۰۰تومان

گادامر برای معماران

کتاب گادامر برای معماران یکی از کتاب‌های مجموعه متفکران برای معماران است که به سرپرستی استاد دانشگاه نیوکاسل آدام شار توسط انتشارات راتلج منتشر شده است. پل کیدر نویسنده کتاب دانشیار دانشگاه فلسفه در دانشگاه سیاتل است. در این مجموعه تلاش شده است وجوهی از فلسفه فیلسوفان معاصر که واجد رهنمودی برای معماران است و یا عملاً تاثیری در معماری معاصر داشته است جهت افزودن به غنای کار معمارانه توضیح و تشریح شود . در گادامر برای معماران نویسنده تلاش می‌کند توضیح راهگشا و مفیدی درباره هرمنوتیک گادامر و نسبت آن با معماری و تاثیر دیدگاه‌های او در کار معمارانی چون استیون هال فیل هو باد، ساموئل موکبی و...به دست دهد. کتاب حاضر گرچه در فضای فکری فرهنگی و هنری ایالات متحده و اروپا نوشته شده است می‌تواند برای معماران ما به ویژه آنان که می‌خواهند خالق آثار معمارانه متفکرانه و خلاق باشند مفید و درس‌آموز باشد.

گادامر برای معماران، پل کیدر، ترجمهٔ محمدجوادصافیان و فلورا بیابانی، نشرنگاه معاصر، ۱۸۶ صفحه، ۳۲۰۰۰ تومان