اژدر انگشتری، مترجم زبان آلمانی و برگزیده نهمین دوره جایزه ابوالحسن نجفی برای ترجمه رمان «فابیان» اریش کستنر، می‌گوید انتخاب آلمانی برای او در آغاز «بازی سرنوشت» بوده است. او معتقد است ترجمه، علاوه بر ارزش‌های فرمی اثر، باید بتواند تجربه فرهنگی و تاریخی جامعه‌ای دیگر را به مسائل و دغدغه‌های زندگی امروز ما پیوند […]

بعضی کتاب‌ها را برای خریدنشان پیدا نمی‌کنیم؛ یک قفسه، یک پیشنهاد یا یک رأی عجیب مسیر انتخاب را عوض می‌کند.

عدد رأی مهم است، اما یک جمله کوتاه کنار آن گاهی چیز بیشتری از تجربه خواندن نشان می‌دهد.

خواننده‌بودن به تعداد کتاب‌های تمام‌شده خلاصه نمی‌شود؛ گاهی از پیشنهادهایی که می‌دهیم و مخالفت‌هایی که می‌کنیم معلوم می‌شود.

در روباه شنی رأی ویژه نداریم؛ هرکدام فقط یک رأی داریم. فرق در کارهایی است که دوروبر رأی‌گیری انجام می‌دهیم.

حالا که «روباه شنی» در ایران آغاز شده است، شناختن تجربه‌هایی مانند «فسادناپذیرها» و «کوالا» می‌تواند پنجره‌ای به جهان جوایزی باز کند که خوانندگان جوان را جدی می‌گیرند. هر کدام از این برنامه‌ها در جامعه، نظام آموزشی و فضای فرهنگی خاص خود شکل گرفته‌اند و نسخه‌ای آماده برای تقلید نیستند. اما میان آن‌ها یک ایدهٔ […]

فرض کنید در یک مدرسه، کتابخانه یا مرکز فرهنگی، چند کتاب روی میز گذاشته‌اند. بچه‌ها همه‌شان را خوانده‌اند. درباره‌شان حرف زده‌اند؛ یکی عاشق یک کتاب شده، دیگری از همان کتاب خوشش نیامده، یکی شخصیت داستان را دوست داشته و دیگری گفته پایانش اصلاً خوب نبوده. حالا وقت رأی دادن است. هرکس فقط یک انتخاب دارد. […]

شاید این تجربه برای شما هم آشنا باشد: کتاب می‌خرید، با شوق به خانه می‌آورید، آن را روی میز یا کنار تخت می‌گذارید و حتی چند بار جلدش را نگاه می‌کنید؛ اما شب که می‌شود، دستتان به‌جای کتاب به سوی تلفن همراه می‌رود. چند پیام را پاسخ می‌دهید، سری به شبکه‌های اجتماعی می‌زنید، خبری را […]

مدت‌ها بود که خیال می‌کردیم تلفن همراه آمده تا کار کتاب را تمام کند. حوصله‌مان را کوتاه کرد، تمرکزمان را تکه‌تکه برد و عادت‌مان داد هر چند ثانیه تصویر تازه‌ای ببینیم. کتاب هم آن سوی میدان ایستاده بود؛ آرام، سنگین و گرفتار چندصد صفحه‌ای که باید برایشان وقت می‌گذاشتی. اما کتاب موجود باهوشی است. به‌جای […]

درگذشت یک مؤلف برای کتابفروش لحظهٔ عجیبی است. آدمی از جهان می‌رود و حاصل عمرش، در هیئت کتاب، روی قفسه‌ها باقی می‌ماند و تو می‌مانی و می‌دانی که این بار حالا دیگر بر دوش توست. خبر درگذشت چند روزی نام او را دوباره به گردش درمی‌آورد؛ بعد هیاهوی خبر فروکش مثل این روزها می‌کند و […]

به گزارش روزنامه آگاه، وقتی دست روی جلد تاخورده و گوشه‌های پاره این کتاب‌ها می‌کشی، به‌خوبی درمی‌یابی که اینجا صحبت از کاغذ و جوهر معمولی نیست؛ این‌ها نجات‌یافتگان شریف یک حادثه‌اند که سهمی از یک مقاومت خاموش را به قلب مخاطب پیوند می‌زنند. هرچند مدت‌هاست که بوی تند باروت از دیوارهای ویران‌شده شهر رخت بربسته، […]

به گزارش ایرنا، آیین گرامی‌داشت محمودرضا بهمن‌پور مدیر نشر نظر جمعه ۱۸ اردیبهشت در دفتر نشر نظر برگزار شد. در این مراسم فرشید مثقالی نقاش و مجسمه‌ساز، لیلی گلستان مترجم، امید نعمتی خواننده، سیف‌الله صمدیان عکاس و فیلم‌ساز، مصطفی رحماندوست نویسنده کودک و نوجوان، فریدون عموزاده‌خلیلی نویسنده کودک و نوجوان، آیدین آغداشلو نقاش، خانواده و […]

بخش کودک و نوجوان مؤسسه شهرکتاب، هم‌زمان با روزهایی که بسیاری از خانواده‌ها با فشارها و نگرانی‌های ناشی از شرایط بحرانی در اثر تهاجم دشمن روبه‌رو هستند، «راهنمای حمایت از کودک و نوجوان در بحران و پس از بحران» را همراه با فهرستی از کتاب‌های پیشنهادی منتشر کرده است. پژوهش‌ها نشان می‌دهند که در شرایط […]

این نوشته بخش‌هایی از خاطرات شفاهی مهندس مهدی فیروزان،‌ رئیس هیئت مدیره شهر کتاب است که در سال‌های اخیر ضبط و تنظیم شده و اکنون به مناسبت شهادت رهبر انقلاب، قدس‌الله سره الشریف، منتشر می‌شود. در این یادداشت‌ها، نویسنده به تجربه‌های نزدیک خود با آیت‌الله خامنه‌ای (ره) از سال‌های پیش از انقلاب تا دهه‌های پس […]

در آمد: چطور واژه و کتاب می‌تواند پناهگاه باشد؟ در همهمه‌ی جهان، در میان انبوه خبرهای خوب و بد و شتاب سرد و بی‌امان زندگی، گاه انسان به دنبال پناهی می‌گردد؛ گوشه‌ای که بتوان در آن مکث کرد، نفسی تازه کرد، و از هجوم بی‌وقفه‌ی زمانه، خود را به ساحل آرامش کلام سپرد. این نوشتار، […]

مؤسسه شهرکتاب با هدف ارتقای جایگاه فروشگاه‌های این مجموعه از «عرضه‌کننده» به «مقصد اصلی تأمین ابزارهای رشد فکری و خلاقیت»، گزارش جامع و استراتژیک خود در حوزه بازار نوشت‌افزار را منتشر می‌کند. این گزارش بر پایه تحلیل عمیق داده‌های مصرف‌کننده، نقشه راه عملیاتی ما برای شناخت درست مشتری، بهینه‌سازی تجربه خرید و توسعه هوشمندانه سبد […]

چه ارتباطی میان خانه کشیش جین آستین در استیونتون و دنیای داستان‌های سیمین دانشور در «سووشون» وجود دارد؟ این مقاله در دویست و پنجاهمین سالگرد تولد آستین، مسیری را ترسیم می‌کند که از قلب ادبیات انگلستان تا آثار نویسندگان زن ایران را نمایان می‌کند که چگونه تمرکز هر دو بر «فضای خانه» و «جزئیات روزمره»، […]

کتاب و دانشگاه رابطه تاریخی درهم‌پیچیده‌ای دارند. نخستین دانشگاه‌ها از دل کتاب و خواندن آن بیرون آمدند. دانشگاه در آغاز یک نهاد نبود؛ فقط نوعی رابطه بود. رابطه‌ای زنده میان کتاب، خواننده و فضای گفت‌وگو. آموزش نه در ساختمان‌های مستقل، بلکه در دلِ زیستِ کتابی شکل می‌گرفت: نسخه‌خوانی، شرح، حاشیه، اختلاف‌نظر. کتاب مرکز ثقل بود […]