img
img
img
img
img
img
تاریخ انتشار: 5 آذر 1404
«زیرِ سایه‌ی خورشید»؛ نشست بررسی «آفتاب و فولاد» یوکیو میشیما در شهرکتاب بهمن

سه‌شنبه‌های کتاب‌خوانی شهرکتاب بهمن با همکاری نشر کتاب فانوس:

«زیرِ سایه‌ی خورشید»؛ نشست بررسی «آفتاب و فولاد» یوکیو میشیما در شهرکتاب بهمن

سه‌شنبه ۲۷ آبان ۱۴۰۴، نشست «زیرِ سایه‌ی خورشید: سیری در ادبیات ژاپن و بررسی کتاب آفتاب و فولاد» با حضور فردین توسلیان (مترجم اثر)، آرش معدنی‌پور و ملیحه بهارلو از نشر کتاب فانوس و به میزبانی امیرعباس رسولی، در شهرکتاب بهمن برگزار شد. این برنامه با استقبال دوست‌داران کتاب همراه بود و شرکت‌کنندگان به گفت‌وگو درباره کتاب و تجربه خواندن آن پرداختند.

در آغاز برنامه، آرش معدنی‌پور و فردین توسلیان با مروری بر زندگی و جهان فکریِ یوکیو میشیما، زمینه‌های شکل‌گیری «آفتاب و فولاد» را تشریح کردند. به گفته آنان، این کتاب—زندگی‌نامه‌ خودنوشتِ نویسنده—با زبانی موجز اما تأمل‌برانگیز، نسبت میان ذهن و بدن، ریاضت، مرگ، و امکان آشتیِ روح و جسم را روایت می‌کند و از این مسیر به ارزش‌ها و افکار شرقی، به‌ویژه سنت ژاپنی، چشم می‌گشاید.
در ادامه، بخش گفت‌وگوی آزاد به تجربه‌های مخاطبان در خوانش اثر اختصاص یافت. حاضران درباره دریافت‌های خود از زبان و ساختار کتاب سخن گفتند و فردین توسلیان نیز از دشواری‌ها و ظرافت‌های ترجمه آثار ژاپنی در ایران گفت. سپس، نقش نشر کتاب فانوس در معرفی ادبیات شرق آسیا و تداوم انتشار این حوزه مورد اشاره قرار گرفت.
نشست‌های «سه‌شنبه‌های کتاب‌خوانی» در شهرکتاب بهمن به‌صورت منظم و با محور آثار شاخص ادبی برگزار می‌شود و حضور برای عموم علاقه‌مندان آزاد است. این رویداد به‌مناسبت هفته کتاب و با هدف گسترش گفت‌وگو پیرامون تجربه خواندن و آشنایی با ادبیات جهان تدارک دیده شد.