حال میبینیم که چگونه دست شفقت این پدر، سالها پس از مرگش، همچنان فرزندش و شاگردانش را نوازش میکند.
فکر نکنید کار ترجمه با آموختن زبان مبدا راه میافتد. شما باید زبان مقصد را هم بیاموزید.
نزدیکترین شعبههای شهرکتاب به خودتان را در این نقشه پیدا کنید:شهرکتاب هماکنون با بیش از ۹۰ شعبهٔ فعال در سراسر ایران میزبان شماست. ما با گردآوری مجموعهای متنوع از کتاب و کالاهای فرهنگی، میکوشیم پاسخی شایسته به نیازهای فرهنگی شهروندان ارائه دهیم.
نشستی پیرامون کتاب «چشمهای اینشتین» نوشته ساناز اسدی، روز سهشنبه ۱۷ شهریور در شهرکتاب ساری برگزار شد. در این برنامه، ایمان هاشمی، دانشآموخته جامعهشناسی و منتقد ادبی، و ساناز اسدی، نویسنده کتاب، درباره جنبههای مختلف این اثر با حاضران گفتوگو کردند. در ابتدای نشست، ایمان هاشمی به مسئله تبدیل مکان به فضا در اثر پرداخت. […]
شهرکتاب بهار با برگزاری سلسلهنشستهای هفتگی «نویسنده روی صندلی داغ»، فرصتی برای گفتوگو درباره زندگی، آثار، حاشیهها و جهان ادبی نویسندگان بزرگ فراهم کرده است. این نشستها که با عنوان فرعی «گاسیپ فرهنگی» برگزار میشوند، شنبهها ساعت ۱۹:۳۰ در شهرکتاب بهار ادامه دارند. در هر نشست، یک نویسنده در مرکز گفتوگو قرار میگیرد و حاضران […]
سیزدهمین نشست «کتابخوانی با فرزاد فربد» روز دوشنبه ۹ شهریور ۱۴۰۵ در شهرکتاب مرکزی برگزار شد. در این برنامه، جلد دوم «قصههای راز و خیال: همه داستانهای ادگار آلن پو» با ترجمه احسان مهتدی خوانده و بررسی شد و حاضران درباره جهان داستانی پو، دشواریهای ترجمه آثار او و نسبت میان وفاداری و بازآفرینی در […]
اژدر انگشتری، مترجم زبان آلمانی و برگزیده نهمین دوره جایزه ابوالحسن نجفی برای ترجمه رمان «فابیان» اریش کستنر، میگوید انتخاب آلمانی برای او در آغاز «بازی سرنوشت» بوده است. او معتقد است ترجمه، علاوه بر ارزشهای فرمی اثر، باید بتواند تجربه فرهنگی و تاریخی جامعهای دیگر را به مسائل و دغدغههای زندگی امروز ما پیوند […]
بعضی کتابها را برای خریدنشان پیدا نمیکنیم؛ یک قفسه، یک پیشنهاد یا یک رأی عجیب مسیر انتخاب را عوض میکند.
عدد رأی مهم است، اما یک جمله کوتاه کنار آن گاهی چیز بیشتری از تجربه خواندن نشان میدهد.
