حال میبینیم که چگونه دست شفقت این پدر، سالها پس از مرگش، همچنان فرزندش و شاگردانش را نوازش میکند.
فکر نکنید کار ترجمه با آموختن زبان مبدا راه میافتد. شما باید زبان مقصد را هم بیاموزید.
نزدیکترین شعبههای شهرکتاب به خودتان را در این نقشه پیدا کنید:شهرکتاب هماکنون با بیش از ۹۰ شعبهٔ فعال در سراسر ایران میزبان شماست. ما با گردآوری مجموعهای متنوع از کتاب و کالاهای فرهنگی، میکوشیم پاسخی شایسته به نیازهای فرهنگی شهروندان ارائه دهیم.
جمعی از همسران سفرا و دیپلماتهای کشورهای اروگوئه، اسپانیا، اندونزی، پاکستان، دانمارک، کرهجنوبی، قزاقستان و گرجستان در بازدید از فروشگاه مرکزی شهرکتاب، ضمن آشنایی با بخشهای مختلف این مجموعه، در نشستی با محوریت کتاب، ترجمه، ادبیات کودک و امکان گسترش همکاریهای فرهنگی شرکت کردند. در این دیدار، کایرا فومنکو از سفارت اروگوئه، آنجلیکا دیِز از […]
به منظور پاسداشت یاد ابوالحسن نجفی در عرصه ترجمه و تشویق مترجمان به اعتلای زبان فارسی، مرکز فرهنگی شهر کتاب دهمین دوره این جایزه را در بهمنماه امسال برگزار میکند و از بهترین ترجمه رمان و مجموعه داستان کوتاه منتشرشده در سال ۱۴۰۴، با اهدای جایزه و نشان ابوالحسن نجفی تقدیر خواهد کرد. مترجمان و […]
آیین بزرگداشت مهدی فیروزان، رئیس هیئتمدیره و مدیرعامل پیشین مؤسسه شهرکتاب، عصر پنجشنبه ۱۹ شهریور در موزه هنرهای معاصر تهران برگزار شد. در این مراسم، جمعی از نویسندگان، هنرمندان، مدیران و فعالان فرهنگی، از تجربههای مشترک خود با فیروزان درباره نهادسازی فرهنگی، گسترش شبکه شهرکتاب، دسترسی به کتاب و نسبت فرهنگ با فناوری سخن گفتند. […]
کتاب با خریدن تمام نمیشود؛ بعد از خرید است که معلوم میشود در ذهن خواننده چه مانده.
اژدر انگشتری، مترجم زبان آلمانی و برگزیده نهمین دوره جایزه ابوالحسن نجفی برای ترجمه رمان «فابیان» اریش کستنر، میگوید انتخاب آلمانی برای او در آغاز «بازی سرنوشت» بوده است. او معتقد است ترجمه، علاوه بر ارزشهای فرمی اثر، باید بتواند تجربه فرهنگی و تاریخی جامعهای دیگر را به مسائل و دغدغههای زندگی امروز ما پیوند […]
پیش از آنکه کتابی به رأی برسد، ممکن است از میان چند دوست، یک کتابخانه و یک صفحه مجازی عبور کرده باشد.
