شهرکتاب مرکزی شنبه ۱۷ مرداد ۱۴۰۵، میزبانِ نشست نقد و بررسی کتاب «مجموعه نامرئی» بود. این رویداد که در قالب برنامههای «خوانایی»؛ باشگاه کتابخوانی شهرکتاب مرکزی و با همکاری گروه شهرزاد و شرکا برگزار شد، با استقبال علاقهمندان به ادبیات داستانی همراه بود.
تجربهای فراتر از خوانش متن
این نشست با هدایت و تسهیلگری مهسا علیمیرزایی و سپیده برزگر، با رویکردی متفاوت و تعاملی آغاز شد. بهمنظور برقراری پیوندی عمیقتر میان خواننده و فضای داستان، شرکتکنندگان در فعالیتی نمادین، اشیای شخصی واجد معنای عاطفی خود را به اشتراک گذاشتند. این تمرین، با الهام از بنمایههای کتاب، به حاضران کمک کرد تا با نگاهی دقیقتر به مفهوم ارزش و دلبستگی در داستان وارد شوند و فضایی صمیمانه برای گفتوگوی جمعی فراهم گردد.
بازخوانی تاریخ در آینه روایت
بخش دیگری از این نشست به واکاوی زمینههای اجتماعی اثر اختصاص یافت. با نمایش فیلمی مستند از فضای تاریخی و شرایط اقتصادی دورانِ روایت داستان، ابعاد تازهای از فشار تورم و تأثیر جنگ بر زندگی روزمره شخصیتهای کتاب برای حاضران ترسیم شد. این نگاه زمینهمند، بستری را فراهم کرد تا شرکتکنندگان در بخش تبادل نظر، با نگاهی تحلیلیتر و آگاهانهتر به واکاوی مضامین داستان بپردازند.
حضور مؤلف کلمه؛ گفتوشنود با علیاصغر حداد
اوج این نشست، حضور علیاصغر حداد، مترجم بود. حداد در گفتوگویی با مخاطبان، از چالشهای ترجمه این اثر، ظرایف زبانی داستان و جهانبینی نهفته در کلمات سخن گفت. در بخش پرسش و پاسخ، حاضران فرصت یافتند تا پرسشهای خود را پیرامونِ سبک نگارش و دیدگاههای مترجم مطرح کنند.
برچسبها: شهرکتاب, شهرکتاب مرکزی, مرکزی
