حال میبینیم که چگونه دست شفقت این پدر، سالها پس از مرگش، همچنان فرزندش و شاگردانش را نوازش میکند.
فکر نکنید کار ترجمه با آموختن زبان مبدا راه میافتد. شما باید زبان مقصد را هم بیاموزید.
نزدیکترین شعبههای شهرکتاب به خودتان را در این نقشه پیدا کنید:شهرکتاب هماکنون با بیش از ۹۰ شعبهٔ فعال در سراسر ایران میزبان شماست. ما با گردآوری مجموعهای متنوع از کتاب و کالاهای فرهنگی، میکوشیم پاسخی شایسته به نیازهای فرهنگی شهروندان ارائه دهیم.
نشست نقد و بررسی آثار ترجمهشده توسط استاد منوچهر بدیعی، مترجم پیشکسوت و برجستهی کشور، با تمرکز بر شاهکار جیمز جویس، رمان «اولیس»، عصر دوشنبه ۱۰ آذرماه ۱۴۰۴ در شهرکتاب شهریار برگزار شد. در این نشست که با استقبال پرشور علاقهمندان به ادبیات و حضور افتخاری علیاصغر حداد، مترجم نامآشنای ادبیات آلمانی همراه بود، منوچهر […]
سخنران افتتاحیه «همایش سراسری مدیران شهرکتاب» که در تاریخ یکم آذرماه ۱۴۰۴ در محل تماشاخانه ملک برگزار شد، سید علیرضا کاشیزاد، مشاور راهبری تحول سازمانی و بنیانگذار گروه مشاوره ttt بود، که در سخنرانی خود، به تبیین مفهوم عمیق «قدرت با هم بودن» پرداخته و مدلی کاربردی برای گذار از فعالیتهای جزیرهای به همافزایی شبکه […]
نشست رونمایی و نقد و بررسی کتاب «رهگشایی: زندگی من در دنیای علم»، زندگینامهی خودنوشت کاتالین کاریکو، برندهی جایزهی نوبل پزشکی ۲۰۲۳، عصر شنبه ۱۵ آذرماه با حضور سفیر مجارستان در ایران، پزشکان، جامعهشناسان و علاقهمندان به علم در شهرکتاب مرکزی برگزار شد. در این نشست که گیولا پتو (سفیر مجارستان در ایران)، دکتر سیمین […]
اول: گشایش؛ اعترافات آرام یک کتابفروش و تو ای رفیق جوان من، پیش از آن که فکر دیگری به سرت بزند و بخواهی این صفحه را ورق بزنی، بگذار رازی را با تو و فقط با تو در میان بگذارم. رازی که در هیچ دوره آموزشی بازاریابی یا مدیریت فروش به تو نمیگویند. هر کتابفروشی، […]
در جهانی که کتابفروشیها بیش از هر زمان دیگری نیازمند همبستگی و تبادل تجربه برای پایداری هستند، یک نهاد بینالمللی به نام «شبکه پژوهش در کتابفروشی» (The Bookselling Research Network) شکل گرفته است. این شبکه، اجتماعی جهانی از پژوهشگران، کتابفروشان، ناشران و انجمنهای فرهنگی است که همگی دغدغهای مشترک دارند: درک عمیق تاریخ، فرهنگ و […]
یک. آن شیشه را ندیدهاید. از کنارش گذشتهاید، همچون رهگذران پاساژهای پاریسی والتر بنیامین که از کنار کالاها میگذرند بیآنکه تاریخ انباشته در آنها را ببینند. اما این شیشه، این سطح شفاف ترکخوردهی شهرکتاب، یک شیء نیست؛ یک سند تاریخی است. سندی که در آن، لحظهی یک برخورد، یک تروما، منجمد شده است. معماری مدرن […]
