آیین پایانی نهمین دوره جایزه و نشان «ابوالحسن نجفی» به یاد و پاسداشت جایگاه علمی و فرهنگی زندهیاد ابوالحسن نجفی برگزار میشود؛ مترجم، زبانشناس، ادیب و منتقدی که دقت در زبان و حساسیت به ظرایف متن، از مهمترین ویژگیهای کارنامه او بود و سهمی ماندگار در اعتلای ترجمه ادبی فارسی داشت.
این جایزه در ادامه راهی برگزار میشود که نام نجفی با آن پیوندی ناگسستنی دارد: توجه به زبان بهمثابه بنیاد ادبیات و ترجمه، و تأکید بر دقت، سنجیدگی و شایستگی ادبی در برگردان آثار ارزشمند جهان به فارسی.
این برنامه با حضور جمعی از مترجمان، پژوهشگران و اهالی فرهنگ و ادبیات و با دبیری علیاصغر محمدخانی برگزار میشود و در آن مهدی فیروزان، حسین معصومی همدانی، امید طبیبزاده، نرگس قندیلزاده، محمدرضا ترکتتاری، فرزانه دوستی و آبتین گلکار سخن خواهند گفت.
همزمان با این آیین، نخستین سالگرد درگذشت زندهیاد موسی اسوار، مترجم برجسته ادبیات عرب، عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی و همراه دیرین شهرکتاب گرامی داشته میشود. اسوار که سالها بهعنوان یکی از داوران این جایزه نقشی برجسته و تأثیرگذار ایفا کرد، با دقت و تعهد خود به زبان و ترجمه، سهمی ماندگار در اعتلای فرهنگ و ادبیات داشت.
این آیین روز شنبه ۳۱ امرداد ۱۴۰۵ ساعت ۱۷ در محل شهرکتاب مرکزی برگزار میشود.
جزئیات نشانی شهرکتاب مرکزی را در اینجا ببینید.
برچسبها:ابوالحسن نجفی, جایزه ابوالحسن نجفی, شهرکتاب
